Portuguese passage: As religiões no mundo lusófono

I found some of the parts of this passage difficult, not so much in terms of comprehension but rather that there are a few constructions and estreturas that I have not seen before or, if I have, have not thought much about them.
One is the very first sentence that starts the passage. "São ricas e variadas as tradições religiosas...." seems to be verb-predicate-subject order which would not be used in English. I'm not sure when to use this order or whether you could put it in this way:   As tradições religiosas são ricas e variadas .. which would be more natural for English speakers.

The second is  ".. a geografia religiosa vem sofrendo profundas e rápidas mudanças." My dictionary gives vir fazendo algo as to have been doing something. So, I suppose ".. vem sofrendo.. mudanças" means has been suffering some changes.

As consequências da Revolução dos Cravos. Segunda Versão.

Um governo militar temporário, cujo nome era Junta de Salvação Nacional, foi criado na 25 de Abril. As principais políticas do MFA podem ser resumidas pela frase dos três D: Democratizar, Descolonizar, Desenvolver. Algumas ações políticas foram realizadas imediatamente. A polícia política (PIDE / DGS) foi desmantelada, sindicatos e partidos políticos foram declarados legais e a maioria dos prisioneiros políticos foram libertados.

Alguns líderes políticos exilados, cujas posições políticas  foram próximas da revolução, regressaram a Portugal do exterior. Quase um milhão de pessoas, cuja liberdade foi restabelecida, comemoraram nas ruas de Lisboa em 1 de Maio.

Portugal, cujo destino foi determinado por muitos anos por Salazar, agora poderia recomeçar numa nova direção. Mas que direção? Houve dois anos de dificuldades, conhecidos como o Processo Revolucionário Em Curso. 

Cidadãos à direita e à esquerda do espectro político tinham ideias diferentes sobre como  seria o novo Portugal pós-revolucionário. Houve uma guinada para a esquerda e os comunistas, cujas esperanças foram reforçadas por um povo simpatizante, inicialmente ganhou ascendência. Devido a que ambos Caetano e Salazar favoreceram um Portugal mais amplo, baseado em colónias no exterior, a tendência oposta afirmou-se logo após a Revolução. Os territórios ultramarinos, cujas estruturas e sistemas administrativos locais  não estavam ainda capazes de substituir as de Portugal, receberam rapidamente governos autónomos.

No dia  25 de Abril de 1975,ocorrerem as primeiras eleições livres em muito tempo  ocorreu, a fim de eleger uma  Assembleia Constituinte , cuja principal tarefa era criar uma nova constituição. O primeiro governo , baseado nesta Constituição, foi eleito em Setembro de 1976 e liderado por Mário Soares, cujo anti-comunismo impediu uma maior revolução e garantiu uma direção para política portuguesa comparativamente moderada

Quais foram os efeitos da revolução? A resposta a esta pergunta depende da sua posição política. A esquerda mantém que os objectivos da revolução nunca aconteceram enquanto a direita estava chocada com a nacionalização e à destruição económica que ainda persiste. Tanto a esquerda como a direita concordam que a rápida descolonização foi um erro.

Revolução dos Cravos; a tercaira parte. Segunda Versão.

O sinal para iniciar a Revolução dos Cravos, como foi chamada mais tarde naquele dia,foi a leitura do primeiro verso de “Grândola, Vila Morena”, uma canção revolucionária de Zeca Afonso. Ao ouvir essa senha, os grupos de tropas mudaram-se para as suas lugares estratégicos pré-arranjadas de importância militar. Por três horas na primeira manhã, as forças do golpe tinham ocupado o aeroporto de Lisboa e as estações de rádio principais. Uma mensagem para o povo de Lisboa foi lida no Rádio Clube Português dizendo-lhes para ficarem dentro de casa. Houve também um apelo às forças armadas que não está envolvidos no golpe, para evitar derramamento de sangue. Hospitais e médicos foram avisados ​​para estarem prontos para a chegada de novos pacientes.

Apesar de várias ordens do MFA na rádio que pediram a todos as pessoas para permanecerem em suas casas, milhares de pessoas foram para as ruas e se misturaram com os militares. O clima era pacífico e festivo e mais ou menos apoiou o recente golpe de Estado.

O mercado de flores de Lisboa foi um dos lugares onde as pessoas que se recusaram a permanecer em suas casas estavam se reunindo, então densamente abastecido com cravos, que estavam em temporada. Alguns insurgentes militares colocaram estas flores nos canos das suas espingardas, uma imagem que foi mostrada na televisão em todo o mundo. Esta seria a origem do nome desta "Revolução dos Cravos". Embora não tenha havido manifestações de massa pela população em geral antes do golpe, o envolvimento espontâneo de civis tornou o golpe militar num evento com participação popular inesperada.

--
Caetano se escondeu na delegacia militar central de Lisboa, no Largo do Carmo. Depois de terem cercado este edifício, o MFA convenceu-o a dar o poder ao general Spínola. Após esta episódio Caetano passou o resto da sua vida no Brasil, onde morreu em 1974.

Tanto o governo fascista na Espanha como as forças de planeamento para derrubá-lo foram assistir aos desenvolvimentos revolucionários portugueses de perto.

A revolução foi brilhantemente executada. Apenas quatro pessoas foram mortas e não houve repercussões drásticas contra os líderes do regime anterior. Uma série de órgãos temporárias tomaram o controle o país até uma constituição e uma nova estrutura política serem impostas. Houve um período de confusão após o golpe, o "Processo Revolucionário Em Curso". Diferentes grupos tentaram impor a sua vontade sobre a nova direção para Portugal e houve uma série de eleições. Em 1976, outra eleição foi realizada e o primeiro governo constitucional, liderado pelo centro-esquerda socialista Mário Soares, assumiu o cargo.
As consequências da Revolução dos Cravos incluem a descolonização, que todo o mundo parece concordar que foi mal feito, um declínio económico e novos, mas um pouco desconfortáveis, liberdades para a pessoa média português.

Revolução dos Cravos; a segunda parte. Segunda Versão.

Sem um exército de insatisfeitos a revolução não poderia acontecer. Não foi a insatisfação política sozinha que levou o exército a planear o golpe. Pelo contrário, foram as mudanças no sistema de oportunidades de promoção que irritaram os oficiais. A faísca que iniciou o fogo da revolução foi a lei militar portuguesa: Decretos-Leis n.os353, de 13 de Julho de 1973, e 409, de 20de Agosto.
Jovens militares graduados da academia ressentiram-se de um programa introduzido por Marcelo Caetano, no qual oficiais da milícia, que tivessem completado um programa de treinamento breve e tivessem servido nos territórios ultramarinos, podiam ser classificados na mesma categoria como graduados da academia militar. Esta mudança nas promoções tradicionais empurrou a simpatia militar para os conspiradores. Outro ponto de atrito entre alguns oficiais superiores do exército e do governo era sobre a impossibilidade de vencer as guerras de independência na África.

Assim, ao contrário de várias outras revoluções europeias, a Revolução dos Cravos não foi iniciada por um movimento em massa de cidadãos reprimidos, embora o sentimento geral de insatisfação do povo, na verdade tivesse terminado o golpe de forma rápida e sem o ódio usual e derramamento de sangue.
Nos meses que precederam o golpe, um grupo de oficiais de escalões médios, o chamado MFA, Movimento das Forças Armadas,  planeou as operações que tomariam o poder em todo Portugal. Em pouco tempo todas as forças militares do golpe estavam em alguns locais  de Lisboa e outras grandes cidades e até do mês de Abril de 1974 estavam prontos e aguardando o sinal secreto para atacar as instalações críticas do poder.

O primeiro sinal secreto para iniciar o golpe foi a reprodução da canção "E Depois do Adeus", na rádio. Esta tenha sido o verbete português cantada por Paulo de Carvalho na festival canção da Eurovisão. O segundo sinal para iniciar o revolução chegou 19 dias mais tarde,a 12:20, quando o Rádio Renascença transmitiu  "Grândola,Vila Morena", uma canção de Zeca Afonso, uma cantora folk progressiva proibida na rádio portuguess na época.

Revolução dos Cravos; a primeira parte. Segunda Versão

A história portuguesa moderno tem um evento crucial, que é referido em todas as relatos que eu li da política do século XX. Este evento é a Revolução dos Cravos. Uma coisa interessante sobre esta revolução foi que não procedeu de acordo com um plano, mas ainda assim foi bem sucedida. A revolução começou com um golpe militar planeado por oficiais do exército. A massa geral do povo não fazia parte deste plano, mas, no entanto, criou as condições em que a revolução só durou um dia e só quatro pessoas foram mortas. As sementes da revolução começaram com a transição da monarquia para o Estado Novo em 1926. O regime ditatorial fascista foi dirigido por Salazar até 1968, quando, após um ataque cardíaco, Salazar abandonou sua posição para Caetano, mais moderado mas ainda um advogado de princípios graves e duras do Estado Novo. Este governo não democrático continuou por várias razões.

Depois de Caetano assumir o cargo da presidência, a guerra nas colónias tornou-se uma das principais causas da dissidência e um foco para forças anti-governamentais na sociedade portuguesa. Muitos estudantes de esquerda e activistas anti-guerra foram forçados a deixar o país para escapar do prisão, recrutamento e tortura por polícias militares. No entanto, entre 1945 e 1974, também houve três gerações de militantes da direita radical nas universidades e escolas portuguesas, guiados por um nacionalismo revolucionário, em parte influenciado pela sub-cultura política do neo-fascismo europeu. A base da luta dos estudantes da ala direita estava numa defesa intransigente do Império Português na época do regime autoritário.

Toda a resistência foi esmagada pela polícia e outras agências estatais. Em segundo lugar, a Europa e os Estados Unidos estavam envolvidos na Guerra Fria com o bloco soviético e preferiam  às tendências anti-comunistas de Salazar aos de uma  substituição provável  da esquerda. Em terceiro lugar, o foco das forças militares estava em derrotar os exércitos de libertação da África, especialmente em Moçambique e Angola.

As consequências da Revolução dos Cravos.

Um governo militar temporário, cujo nome era Junta de Salvação Nacional, foi criada em 25 de Abril. As principais políticas do MFA pode ser resumida pela frase dos três D: D emocratizar, D escolonizar, D esenvolver. Algumas ações políticas foram realizadas imediatamente. A polícia política (PIDE / DGS) foi desmantelada, sindicatos e partidos políticos foram declarados legais e a maioria dos prisioneiros políticos foram libertados.

Alguns líderes políticos proibidos, cujas posições políticos  foram próxima da revolução, regressou a Portugal do exterior. Quase um milhão de pessoas, cuja liberdade foi restabelecida, comemorado nas ruas de Lisboa durante a 1 de Maio.

Portugal, cujo destino foi determinado por muitos anos por Salazar, agora poderiam recomeçar numa nova direção. Mas que direção? Havia dois anos de dificuldades, conhecido como o Processo Revolucionário Em Curso.

Cidadãos da direita e à esquerda do espectro político tinham ideias diferentes sobre o que  o novo Portugal pós-revolucionária seria semelhante. Houve uma guinada para a esquerda e os comunistas, cujas esperanças foram reforçadas por um povo simpático, inicialmente ganhou ascendência. Porque ambos Caetano e Salazar favoreceram uma mais ampla Portugal que foi baseado em colónias no exterior, a tendência oposta afirmou-se logo após a Revolução. Os territórios ultramarinos, cujas estruturas administrativas locais e sistemas não foram capazes de substituir os de Portugal, foram rapidamente dada auto-governo.

Em 25 abril de 1975 as primeiras eleições livres num tempo muito longo ocorreu, a fim de eleger uma Constituinte Assembleia, cuja principal tarefa era criar uma nova constituição. O Governo primeiro, base nesta Constituição, foi eleito em Setembro de 1976 e liderado por Mário Soares, cujo anti-comunismo impedido uma revolução mais longe e garantiu uma direção para a política comparativamente moderada Português.

Quais foram os efeitos da revolução? A resposta a esta  depende da sua posição política. A esquerda mantém os objetivos da revolução nunca aconteceu enquanto a direita estava chocado com a nacionalização e da destruição económica que ainda persiste. Tanto da esquerda como a direita concordam que a rápida descolonização foi um erro.

Revolução dos Cravos; a tercaira parte.

O sinal para iniciar a Revolução dos Cravos, como foi chamado mais tarde naquele dia,foi a leitura do primeiro verso de Grândola, Vila Morena, uma canção revolucionária por Zeca Afonso. Ao ouvir essa senha, os grupos de tropas mudou-se para sua pré-arranjadas lugares de importância militar. Por três horas na primeira manhã, as forças do golpe tinha ocupado aeroporto de Lisboa e as estações de rádio principal. Uma mensagem para o povo de Lisboa foi lido na Rádio Clube Português dizendo-lhes para ficar dentro de casa. Houve também um apelo às forças armadas que não estão envolvidos no golpe, para evitar derramamento de sangue. Hospitais e médicos foram avisados ​​para estar pronto para a chegada de novos pacientes.

Apesar de várias ordens do MFA no rádio que pediu a todos as pessoas a permanecerem em suas casas, milhares de pessoas foram às ruas e se misturaram com os militares. O clima era pacífico e festivo e mais ou menos apoiou o recente golpe de Estado.

O mercado de flores de Lisboa foi um dos lugares onde as pessoas que se recusaram a permanecer em suas casas estavam se reunindo, então densamente abastecido com cravos, que estavam em temporada. Alguns insurgentes militar iria colocar estas flores em barris de sua espingarda, uma imagem que foi mostrado na televisão em todo o mundo. Esta seria a origem do nome desta "Revolução dos Cravos". Embora não tenha havido manifestações de massa pela população em geral antes do golpe, o envolvimento de civis espontânea virou o golpe militar em um evento com participação popular inesperada.

--
Caetano se escondeu na delegacia central de Lisboa militar no Largo do Carmo. Depois de em torno desta construção do MFA convenceu-o a dar o poder ao general Spínola. Após esta Caetano passou o resto de sua lfe no Brasil, onde morreu em 1974.

Tanto o governo fascista na Espanha e as forças de planeamento para derrubá-lo foram assistir Português desenvolvimentos revolucionários de perto.

A revolução foi brilhantemente executada. Apenas quatro pessoas foram mortas e não houve repercussões drásticas contra os líderes do regime anterior. Uma série de órgãos temporária correu o país até uma constituição e uma nova estrutura foi imposta. Houve um período de confusão após o golpe, o "Processo Revolucionário los Curso". Diferentes grupos tentaram impor sua vontade sobre a nova direção para Portugal e havia uma série de eleições. Em 1976, outra eleição foi realizada e o primeiro governo constitucional, liderado pelo centro-esquerda socialista Mário Soares, assumiu o cargo.
As consequências da Revolução dos Cravos incluem a descolonização, que todo mundo parece concordar foi mal feito, um declínio económico e novo, mas um pouco desconfortável, liberdades para a pessoa média Português.